На все случаи жизни
Фев 17th, 2008 by Заздрав
САЙФИ ИСФАРАНГИ (умер в XI/XII в.)
Ярким сияньем пира жилье твое озарено.
В глотке врага твоею пусть в огонь превратится
вино! Только с тобой на пиру веселятся сеuдня другие. Пей, но за чашей порой вспоминай нас — уiедишх
давно.
МУСЛИХАДДИН СААДИ (между 1203 и 1210 — 1292)
Не каждый, кто по-царски облачен, Вином своей гордыни опьянен. Несчастен тот богач, кто презирает Всех, с кем дружил, когда был беден он.
* * *
С десятком ратников на сотню не бросайся. В пределе вражеском засад остерегайся. Покамест ты силен, — гони, тесни врага, А если враг сильней, — и миром не гнушайся,
* * *
Хоре сердцу, которое муки не знает. Мертвый камень рассказам любви не внимает. Песня звездная лишь для влюбленных звучит, Дым встает лишь над тем, что огнем изюрает.