Posted in Из наследия античности on Фев 17th, 2008
Каждому надо оказывать (добра) столько, сколько, во-первых, сам можешь сделать, а затем еще сколь¬ко может принять его тот, кого любишь и кому помо¬гаешь.
Цицерон
* * *
ORANDUM (E)ST UT SIT MENS SAN (A) IN CORPOkti SANO. EORTEM POSC(E) ANIMUM, MORTIS TERRORE CARENTEM.. NESCIATIRASCI, CUPIAT NIHIL ET POTIORES…
Надо молить, чтоб ум был здравым в теле здоровом. Бодрого духа […]
Posted in Из наследия античности on Фев 17th, 2008
Жизнь, как пьеса в театре: важно не то, сколько она длится, а насколько хорошо сыграна.
Сенека
* * *
CUM ТЕ MORTALEM NORIS, PRAESENTIBUS EXPLE DELICIIS ANIMUM: POST MORTEM NULLA VOLUPTAS.
Поскольку ты знаешь, что ты смертен, ублажай ду¬шу сегодняшними радостями: после смерти — никаких наслаждений.
* * *
SI VITAE MERITIS RESPONDET GLORIA FAMAE, NULLA TUOS ACTUS POTERIT ADOLERE VETUS-TAS.
Если […]
Posted in Из наследия античности on Фев 17th, 2008
BREVIS NOBIS VITA DATA EST, AT MEMORIA BENE REDDITAE VITAE SEMPITERNA.
Нам дана короткая жизнь, но память об отданной за благое дело жизни вечна.
Цицерон
* * *
CARPE DIEM, QUAM MINIMUM CREDULA POS-TERO.
Пользуйся нынешним днем, менее всего доверяя грядущему.
Гораций
Ср.: Лови момент.
* * *
FESTINAT DECURRERE VELOX FLOSCULUS VITAE. Быстро осыпается недолговечный цветок жизни.
Ювенал
* * *
HOC EST VIVERE BIS, VITA […]
Posted in Из наследия античности on Фев 17th, 2008
ANIMANTUM ET QUASI CURSORES VITAI LAMPA-DA TRADUNT.
Племя одно начинает расти, вымирает другое, и по-коленья живущих сменяются в краткое время, в руки из рук отдавая, как в беге, светильники жизни.
Лукреций
* * *
TEMERITAS EST FLORENTIS AETATIS, PRUDEN-TIA SENECTUTIS.
Безрассудство свойственно цветущему возрасту, предусмотрительность — стареющему.
* * *
UTENDUM EST AETATE; CITO PEDE LABITUR AETAS. NEC BONA ТАМ SEQUITUR, QUAM […]
Posted in Из наследия античности on Фев 17th, 2008
UT AMERIS, AMA. Люби, чтобы тебя любили.
Марциал
* * *
ЕТ PRIMA VITAE TEMPORA ET MEDIA PATRIAE, EXTREMA NOBIS IMPERTIRE DEBEMUS.
Молодость и средний возраст мы должны посвятить родине, старость — себе.
Плиний Младший
* * *
NEMO NOSTRUM IDEM EST IN SENECTUTE, QUI FUIT JUVENIS; NEMO EST MANE, QUI FUIT PRIDIE.
Никто из нас не бывает в старости таким, каким был […]
Posted in Из наследия античности on Фев 17th, 2008
DA OMNIA ET ORDINATA CONVENIUNT, QUIBUS INDUSTRIA SERA, TURPIS AMBITIO EST.
Можно мириться с беспорядочной сумятицей в жизни юноши; старикам к лицу спокойная упорядоченная жизнь: напрягать свои силы поздно, добиваться почестей стыдно.
Плиний Младший
* * *
AETAS PRIMA CANAT VENERES, EXTREMA TU-MULTUS.
Пусть юность (ранний возраст) воспевает любовь, зрелый возраст — боевое смятение, т. е. воинские дела.
Проперций
* * *
OMNIA […]
Posted in Из наследия античности on Фев 17th, 2008
TIS SUAE, SED QUOD PER SE SIBI QUISQUE CA-RUS EST.
QUOD NISI IDEM IN AMICITIAM TRANSFERE-TUR, VERUS AMICUS NUNQUAM REPERIETUR: EST ENIM IS QUIDAM ALTER IDEM.
Каждый любит самого себя не с тем, чтобы полу¬чить (снискать) какую-либо награду за свою любовь, а потому, что каждый сам себе дорог.
Если не применить то же самое к дружбе, то мы […]
Posted in Из наследия античности on Фев 17th, 2008
Повар не глядит, хорош ли птичий хвост, — была б жирна. Так друзьям нужны в нас души, а мошна — нахлебникам.
Луцилий
* * *
…DEUM QUI NON SUMMUM PUTET AUTSTULTUM AUTRERUM ESSE INPERITUM EXISTUMEM. CUl IN MANU SIT, QUEM ESSE DEMENTEM VEL1T, QUEM SAPERE, QUEM INSANIRE, QUEM IN MORBUMINICL.
…Тот глуп или неопытен, Кто не поймет, что бог […]