Posted in Из наследия античности on Фев 17th, 2008
VALE ET MIHI FAVEAS (FAVERE). Будь здоров и благосклонен ко мне (вариант концовки письма).
* * *
VALE ET SALVE ET ME AMARE PERGE. Будь здоров и продолжай любить меня (не забывай обо мне).
* * *
VALEANT GIVES MEI, SINT INCOLUMES, SINT BEATI.
Пусть сограждане мои будут здоровыми, счастли-выми и живут в безопасности.
* * *
VALETUDINEM TUAM CURA DILIGENTES. О […]
Posted in Из наследия античности on Фев 17th, 2008
UT SATIUS MULTO JAM SIT PARERE QUIETUM, QUAM REGER(E) IMPERIO RES VELLE.
Лучше спокойно подчиняться, чем властвовать самому.
Лукреций
* * *
UT NOBIS INPLACABILES SIMUS, EXORABILES IS-TIS ETIAM QUI DARE VENIAM NISI SIBI NESCIUNT.
Будем беспощадны к себе и милостивы даже к тем, кто умеет быть снисходительным только к себе.
Плиний Младший
* * *
UT TALES ESSE SANI PERSEVEREMUS QUALES NOS […]
Posted in Из наследия античности on Фев 17th, 2008
TU ALIENIS NEGOTIIS ТЕ NON IMMISCEBIS. He вмешивайся в чужие дела.
* * *
TU VELIM ANIMO SAPIENTI FORTIQUE SIS. Будь умен и тверд.
Цицерон
* * *
UBI NIHIL VALES, IBI NIHIL VELIS. Где ты не имеешь никакой силы, там ты ничего и не желай.
* * *
UT SALUTABIS, ITA SALUTABERIS. Как будешь приветствовать ты, так и тебя будут приветствовать.
Ср.: […]
Posted in Из наследия античности on Фев 17th, 2008
SUCCURRENDUM SEMPER PARTI MAXIME LAB-ORANTI EST.
Следует всегда поддерживать сторону, находящую¬ся в более тяжелом положении.
* * *
ECUM HABITA, ET NORIS, QUAM SIT TIBI CURTA SUPELLEX.
Останься с собой наедине, и ты увидишь, как беден духом (к пустому честолюбцу).
Персии Флакк
* * *
TETRICA SUNT AMOENANDA JOCULARIBUS. Печальное нужно услащать (скрашивать) шутками.
Сидоний Аполлинарий
* * *
JBI VINCI NECESSE EST, EXPEDIT CEDERE. […]
Posted in Из наследия античности on Фев 17th, 2008
SI VENTRI BENE, SI LATERI (E)ST PEDIBUSQUE TUIS, NIL DIVITIAE POTERUNT REGALES ADDERE MAJUS.
Если у тебя все в порядке с желудком, грудью, ногами, никакие царские сокровища не смогут ничего прибавить.
Гораций
* * *
SUMMUM BONUM CUMULATUR EX INTEGRITATE CORPORIS ET EX MENTIS RATIONE PERFECTA.
Высшее благо достигается на основе полного физи-ческого и умственного здоровья.
Цицерон
* * *
STET PRO RATIONE […]
Posted in Из наследия античности on Фев 17th, 2008
Каждому надо оказывать (добра) столько, сколько, во-первых, сам можешь сделать, а затем еще сколь¬ко может принять его тот, кого любишь и кому помо¬гаешь.
Цицерон
* * *
ORANDUM (E)ST UT SIT MENS SAN (A) IN CORPOkti SANO. EORTEM POSC(E) ANIMUM, MORTIS TERRORE CARENTEM.. NESCIATIRASCI, CUPIAT NIHIL ET POTIORES…
Надо молить, чтоб ум был здравым в теле здоровом. Бодрого духа […]
Posted in Из наследия античности on Фев 17th, 2008
Жизнь, как пьеса в театре: важно не то, сколько она длится, а насколько хорошо сыграна.
Сенека
* * *
CUM ТЕ MORTALEM NORIS, PRAESENTIBUS EXPLE DELICIIS ANIMUM: POST MORTEM NULLA VOLUPTAS.
Поскольку ты знаешь, что ты смертен, ублажай ду¬шу сегодняшними радостями: после смерти — никаких наслаждений.
* * *
SI VITAE MERITIS RESPONDET GLORIA FAMAE, NULLA TUOS ACTUS POTERIT ADOLERE VETUS-TAS.
Если […]
Posted in Из наследия античности on Фев 17th, 2008
BREVIS NOBIS VITA DATA EST, AT MEMORIA BENE REDDITAE VITAE SEMPITERNA.
Нам дана короткая жизнь, но память об отданной за благое дело жизни вечна.
Цицерон
* * *
CARPE DIEM, QUAM MINIMUM CREDULA POS-TERO.
Пользуйся нынешним днем, менее всего доверяя грядущему.
Гораций
Ср.: Лови момент.
* * *
FESTINAT DECURRERE VELOX FLOSCULUS VITAE. Быстро осыпается недолговечный цветок жизни.
Ювенал
* * *
HOC EST VIVERE BIS, VITA […]