Фев 17th, 2008 by Заздрав
AMICUS DIU QUAERITUR, VIX INVENITUR, DIF-FICILE SERVATUR.
Друга долго ищут, с трудом находят, и трудно его сохранить.
Публилий Сир
Ср. Нет друга, так ищи, а нашел — береги.
* * *
AMOR ET MELLE ET FELLE EST FECUNDIS-SIMUS.
Любовь обильна и медом и желчью.
Плавт
* * *
AUXILIA HUMILIA FIRMA CONSENSUS FACIT. Согласие усиливает даже слабые силы.
Публилий Сир
* * *
CANTICA GIGNIT AMOR, ET AMOREM CANTICA GIGNUNT.
Любовь рождает песни, и песни рождают любовь.
Posted in Из наследия античности | No Comments »
Фев 17th, 2008 by Заздрав
MULIEREM ORNAT SILENTIUM. Женщину украшает молчание. Ср.: Болтлива, как сорока.
Гомер
* * *
SOLUS CUM SOLA, IN LOCO REMOTO, NON COGITABUNTUR ORARE «PATER NOSTER».
О мужчине и женщине, встретившихся в уединенном месте, никто не подумает, что они читают «Отче наш».
AMICUM AN NOMEN HABEAS, APERIT CALA-MITAS.
Кто друг, кто лжет, познаешь только в бедствии.
Публилий Сир
* * *
AMICUM PROBA, PROBATUM АМА. Друга испытай, а испытанного люби.
* * *
CUM UXORIBUS INCOMMODE VIVITUR, AT SINE ILLIS OMNINO NON VIVITUR.
Жизнь с женой — дело нелегкое, но жизнь без нее вообще невозможна.
Каток
Posted in Из наследия античности | No Comments »
Фев 17th, 2008 by Заздрав
Ср.: Суженый, что бешеный. Безумная любовь. Ср. стихотворение А. С. Пушкина «Рассудок и любовь».
* * *
INTUS HECUBA, FORIS HELENA. Снаружи — Елена, внутри — Гекуба.
Плавт Ср.: Что с того, что хороша, коль недобрая душа.
* * *
INVENIO AUTEM APUD SAPIENTIS HONESTISSI-MUM ESSE MAJORUM VESTIGIA SEQUI, SI MODO RECTO ITINERE PRAECESSERINT.
Мудрые люди говорят, что хорошо и почтенно идти по стопам предков, если, конечно, они шли прямым путем.
Плиний Младший
* * *
NON DOMO DOMINUS, SED DOMINO DOMUS HONESTANDA EST
Не по дому следует почитать хозяина, а дом по хозяину.
Цицерон
* * *
AMARE SIMUL ET SAPERE IPSI JOVI NON DATUR. Любить и в то же время сохранять здравомыслие не дано даже Юпитеру.
Posted in Из наследия античности | No Comments »
Фев 17th, 2008 by Заздрав
У дедов и прадедов наших хоть и пахли слова чесноком и луком, да высок у них был дух.
Варрон
* * *
NAM SI RATIONEM POSTERITATIS HABEAS, QUID-QUID NON EST PERACTUM, PRO NON INCHGA-TO EST.
Если ты рассчитываешь на потомков, то для них недоделанное то же самое, что не начатое.
Плиний Младший
* * *
NUPTIAS NON CONCUBITUS, SED CONSENSUS FACIT.
Супружество — результат не сожительства, а согласия.
* * *
MAJORES NOSTRI OMNIBUS REBUS AGENDIS «QUOD BONUM, EAUSTUM, FELIX ESSET» PRAEFA-BANTUR.
Наши предки всем делам предпосылали слова: да будет к добру, на благо, на счастье.
Цицерон
* * *
AMARE ET SAPERE VIX DEO CONCEDITUR. Любить и быть в здравом рассудке разве лишь Богу дано.
Posted in Из наследия античности | No Comments »
Фев 17th, 2008 by Заздрав
Интерес к латинским пословицам, поговоркам и крылатым выражениям объясняется не только тем, что они прошли сквозь века как свет истинной мудрости. Они созвучны нашему времени, требующему особой краткости и точности в выражении мыслей.
В латинских афоризмах, запечатлевших душу, ум и силу слова ушедших поколений, нам и сегодня дороги многие нравственные и эстетические идеалы, эти бесценные, по выражению Сократа, «сокровища древ¬них мудрых мужей». Читатель (при некоторой доле смекалки и фантазии) может использовать их в своих пожеланиях и поздравлениях по самому различному поводу.
Posted in Из наследия античности | No Comments »
Фев 17th, 2008 by Заздрав
РАБИНДРАНАТ ТАГОР (1861—1941)
Испуг, смятение, робость —
мука твоя и позор. Живи, презирая страхи,
бедам наперекор. Позабудь опасенья,
бесчестного укроти, От всевластия сильных
слабого огради. Действуй! Оставь сомненья —
жалкий, постылый вздор, Ввязывайся смелее
в самый опасный спор! Не прозябай вуныньи,
жалуясь и скорбя, И не робей — надейся
на самого себя. Освободись от груза
выдуманных тревог — Долг тебя призывает,
неотвратим и строг!
* * *
Встала новая заря —
пламенеет небосвод.
Не теряй минуты зря,
не пытайся наперед
предугадывать исход.
Брось расчеты — жизнь зовет.
Водопад с отвесной кручи
вниз бросается, кипучий.
Так и ты дерзай. Вперед,
в мир неведомый и жгучий —
без унылых опасений, и сомнений, и забот.
* * *
Пусть преграды нарастают, но и мужество растет. Ты свои познаешь силы, побеждая мрак постылый. Барабан победы бьет. Время не теряй — вперед!
Posted in На все случаи жизни | No Comments »
Фев 17th, 2008 by Заздрав
И будь возвышен добротой — ведь нет иных вьссот!
Не состязайся с дураком, что знатен и богат. Убогий праведник-мудрец — тебе названый брат.
Желаешь временных услад — теряешь время зря. Минутной пользы не ищи, она источник зла.
Благая, праведная цель к деянью будит нас. Поступки взвешивает Бог, когда он судит нас.
* * *
Вернись обратно, молодость! Зову, горюю, плачу, свои седые волосы подкрашиваю, прячу. Как дерево осеннее стою, дрожу под ветром, оплакиваю прошлое, впустую годы трачу. Приди хоть в гости, молодость! Меня и не узнаешь, седого, упустившею последнюю удачу.
Posted in На все случаи жизни | No Comments »
Фев 17th, 2008 by Заздрав
Кто подлости границу перейдет — В потомстве лишь проклятие пожнет. Мы чтим величье красоты духовной. Пусть каждый — свет ее в себе несет.
* * *
Бедняк, на богача — с надеждою пустой — Ты взгляд не обращай; он занят лишь собой. Чем выше и знатней, тем он душой черствей. Ведь небо от дождя — не щит над головой.
* * *
Ты, власть имущий, взгляды обращай На подданных, в беде им помогай! Слуга ли провинился пред тобою — Былых заслуг его не забывай.
АБУ-ЛЬ-АТАХИЯ (748—825)
Умей обуздывать себя, не поддавайся лжи. Храни терпенье, человек, и правдой дорожи.
Воздержан будь — и от беды смирение спасет.
Posted in На все случаи жизни | No Comments »