Поздравления и пожелания

Пока в дорогу странствий не соберешься, —
не выйдет ничего. Пока слезами мук не обольешься, — не выйдет ничего. О чем скорбишь? Покамест, как влюбленный, Ты от себя совсем не отречешься, — не выйдет ничего!
*    *     *
Порой кто-нибудь идет напролом и нагло
кричит: — Это я! — Богатством кичится, звенит серебром и златом
блестит: — Это я! — Но только делишки настроит на лад, и знатен,
глядишь, и богат, Как из засады подымется смерть и говорит: — Это я!
*    *     *
Будь весел! Чаянья твои определил — вчерашний день. Себя от прежних просьб твоих освободил —
вчерашний день. С кем спорить? Ни о чем тебя не расспросил —
вчерашний день. Что завтра сбудется с тобой, не приоткрыл —
вчерашний день.
*    *     *
Загадок вечных бытия едва ль откроешь ты ответ. Теченья мысли мудрегрв ты не постигнешь за сто лет. Вставай и на лугу с вином свой рай отрадный
создавай! Кто знает: попадешь в эдем ты после смерти или нет?

Коль можешь, не тужи о времени бегущем, Не отягчай души ни прошлым, ни грядущим. Сокровища свои потрать, пока ты жив, — Ведь все равно в тот мир предстанешь неимущим.
*    *    *
Зачем растить побег тоски и сожаленья? Читай и изучай лишь книгу наслажденья. Ты пей и все свои желанья исполняй! Ты знаешь сам давно, что жизнь — одно
мгновенье.
*    *    *
Мы по желанью не живем и дня, Живи в веселье, злобу прочь гоня. Обивайся с мудрым, — ведь твоя основа — Пыль, ветер, капля, искорка огня.
*    *    *
О живущий в плену четырех стихий и семи планет! Ты — игралище их, ты влачишь ярмо вереницы лет. Пей вино! Ведь я тысячу раз тебе повторял: Коль уйдешь, то уйдешь навсегда — и возврата нет!

Все, что есть, — только вымысел, сном улетает, И неизбранный тот, кто о том не узнает. Сядь, испей эту чашу и развеселись! Пусть тебя сожаленье потом не терзает.
*    *    *
Не будь беспечен на распутьях дней И знай: судьба — разбойника страшней. Судьба тебя халвою угогцает, — Не ешь — смертельный яд в халве у ней!
*  *    *
… (имя) если ты вином опьянен, — благодарствуй
судьбе,
Если с возлюбленной уединен, — благодарствуй
судьбе,

Ты алчность укроти, собой живи, К делам судьбы презрение яви! Промчится быстро век твой пятидневный. Вину предайся, песням и любви!
*    *     *
Встань, не тужи! Что печалью о бренном томиться? К нам приходи, чтоб за чашею повеселиться. Если бы нравом судьба постоянна была, То и тебе никогда не пришлось бы родиться.
*    *     *
Если хочешь, чтоб крепкой была бытия основа И хотя бы два дня провести без унынья злого, Никогда не чуждайся веселья и пей всегда, Чтоб успеть все услады испить из фиала земного.
*    *     *
Когда б я был творгуом — владыкой мирозданья, Я небо древнее низверг бы с основанья И создал новое — такое, под которым Вмиг исполнились бы все добрые желанья.
*    *     *
Будь решительным! От обрядов пустых отказаться
пора давно, Не скупись, делись и с другими тем, что тебе
судьбою дано.

В жизни сей опьянение лучше всего, Нежной гурии пение лучшего всего, Вольной мысли кипение лучше всего, Всех запретов забвение лучше всего.
*    *     *
То, что судьба тебе решила дать, Нельзя ни увеличить, ни отнять. Ты думай не о том, чем не владеешь, А от того, что есть, свободным стать.
*    *     *
Ты коварства бегущих небес опасайся. Нет друзей у тебя, а с врагами не знайся. Не надейся на завтра, сегодня живи. Стать собою самим хоть на миг попытайся.
*    *     *
Вся книга молодости прочтена, Увяла жизни ранняя весна. Где птиг^а радости? Увы, не знаю. Куда умчалась, где теперь она?
*    *     *
За мгновеньем мгновенье — и жизнь промелькнет… Пусть весельем мгновение это блеснет! Берегись, ибо жизнь — это сущность творенья. Как ее проведешь, так она и пройдет.

Если есть у тебя для жилья закуток — В наше подлое время — и хлеба кусок, Если ты никому не слуга, не хозяин — Счастлив ты и воистину духом высок.
*    *    *
Жизнь — мгновенье. Вино — от печали бальзам. День прошел беспечально — хвала небесам! Будь доволен тебе предназначенной долей, Не пытайся ее переделывать сам.
*    *    *
Смертный, если не ведаешь страха — борись. Если слаб — перед волей Аллаха смирись. Но того, что сосуд, сотворенный из праха, Прахом станет — оспаривать не берись.
*    *       *
Словно мячик, гонимый жестокой судьбой, Мчись вперед, торопись под удар, на убой! Хода этой игры не изменишь мольбой. Знает правила тот, кто играет с тобой.
*    *    *
Знайся только с достойными дружбы людьми, С подлецами не знайся, себя не срами. Если подлый лекарство нальет тебе — вылей! Если мудрый подаст тебе яду — прими!

ОМАР ХАЙЯМ (ок. 1048 — после 1122)
Не оплакивай, смертный, вчерашних потерь, Дел сегодняшних завтрашней меркой не мерь, Ни былой, ни грядущей минуте не верь, Верь минуте текущей — будь счастлив теперь!
*    *    *
Не пекись о грядущем. Страданье — удел Дальновидных вершителей завтрашних дел, Этот мир и сегодня для сердца не тесен —-Лишь бы долю свою отыскать ты сумел.
*    *    *
Мирские тревоги — смертельный яд, чаша —
противоядье его. Блажен, кто противоядие пьет, — не страшен
гибельный яд для него. С юными пери пей вино на свежем ковре зеленой
травы Во все свои дни, покамест трава из праха не
выросла твоего.

АЗРАКИ (X—XI вв.)
Вкушай из чаши бытия беспечно, лик не хмуря, Вкушай гранатное вино из рук прекрасных гурий. Как буря, время все умчит. Не лучше ль пить вино, Чем задыхаться и глотать порывы пыльной бури.
АБУЛФАРАДЖ РУНИ (XI—XII вв.)
Пока дыханье жизни мне дано,
Мне кравчий — друг, отрада мне — вино.
Все остальное в мире преходяще
И мудрецом отвергнуто давно.
*    *     *
Совету мудрых надобно внимать, В основу благо надо полагать. Сей семена добра на ниве жизни, Чтоб после сева доброе пожать.